Cursed to movement

An old Polynesian legend says that the gods condemned the sharks, due to their bad behavior, to swim for eternity without stopping, taking away their privilege to rest.

But the true reason of the sharks’ permanent movement is that, different than all the other fish, they don’t posses an air bladder full of gas that permits them to float immobile. If a shark stops moving, it would simply go to the bottom of the sea and it would drown because the water would stop circulating around the gills and therefore, the gills wouldn’t be able to take the necessary oxygen out of the water.

Condenados al movimiento

Una vieja leyenda polinesia relata que los dioses condenaron a los tiburones, debido a su mala conducta, a nadar eternamente sin jamás detenerse, privándolos de esta manera de todo descanso.

Pero el verdadero motivo del permanente movimiento de los tiburones es que, a diferencia de los demás peces, éstos no poseen una vejiga natatoria llena de gas que les permita flotar inmóviles. Si un tiburón detiene su movimiento, simplemente se iría al fondo y moriría ahogado ya que dejaría de circular agua por sus branquias y por lo tanto, éstas no podrían tomar del agua el oxígeno necesario.